Dizionario Italiano Offline
Informativa sulla privacy
Questa informativa spiega come Dizionario Italiano Offline (l’“App”), pubblicata da Zetawave, tratta le informazioni quando usi l’App su Android. L’App è stata progettata per aver bisogno del minor numero possibile di dati: non c’è alcun account, alcuna registrazione e alcun nostro server che riceva i tuoi dati. Il dizionario è interamente contenuto nell’App e le ricerche avvengono sul telefono.
- Preferiti, cronologia delle parole viste e impostazioni restano solo sul tuo dispositivo.
- Le parole che cerchi non vengono inviate a nessuno: la ricerca avviene dentro l’App.
- Non chiediamo mai nome, email, contatti, foto o posizione.
- Il promemoria giornaliero è una notifica locale programmata sul telefono: nessun server di notifiche.
- L’App è gratuita e si mantiene con la pubblicità di Google AdMob. Google può raccogliere informazioni sul dispositivo e identificativi pubblicitari, come descritto sotto.
- Nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera ti viene chiesto il consenso, modificabile in qualsiasi momento da Impostazioni → Scelte sulla privacy degli annunci.
1. Titolare del trattamento
Zetawave — contatto: lo2me.info@gmail.com.
2. Dati salvati sul dispositivo
L’App salva nella propria memoria privata: le parole messe fra i preferiti, la cronologia delle ultime parole aperte, la lingua dell’interfaccia, il tema, la grandezza del testo, la voce e la velocità della lettura, l’orario del promemoria e il punteggio del gioco. Queste informazioni non escono mai dal dispositivo, non vengono inviate a noi e si cancellano disinstallando l’App o svuotandone i dati.
Le parole cercate non vengono registrate da nessuna parte fuori dal telefono e non sono usate per profilare l’utente né condivise con gli inserzionisti.
3. Lettura ad alta voce
Il pulsante “Ascolta” passa la parola e la sua definizione al motore di sintesi vocale di Android già installato sul telefono (per esempio Google Text-to-Speech o quello del produttore). L’App non registra audio e non usa il microfono. Se la voce italiana è installata sul dispositivo, la lettura funziona senza rete; alcuni motori possono invece richiedere una connessione e, in quel caso, il testo da leggere viene trattato dal fornitore del motore secondo la sua informativa. Puoi cambiare o disinstallare il motore dalle impostazioni di Android.
4. Testo condiviso da altre app
Se selezioni una parola in un’altra app e scegli di cercarla in Dizionario Italiano Offline, quella parola viene usata solo per aprire la voce corrispondente ed è trattata come una normale ricerca: resta sul dispositivo.
5. Notifiche
Se lo consenti, l’App programma un promemoria giornaliero con la parola del giorno usando le sveglie di Android. Nessun dato viene inviato ad alcun server per recapitarlo. Puoi disattivarlo dall’App o dalle impostazioni di notifica di Android.
6. Pubblicità — Google AdMob
L’App usa Google Mobile Ads SDK (AdMob), fornito da Google LLC / Google Ireland Limited, per mostrare un banner, annunci a tutto schermo alla fine di una partita del gioco e video facoltativi con ricompensa. L’SDK può raccogliere e trattare automaticamente:
| Dato | Finalità |
|---|---|
| ID pubblicità (o App Set ID) e altri identificativi del dispositivo | Pubblicazione degli annunci, limite di frequenza, misurazione, annunci personalizzati (solo dove consentito) |
| Indirizzo IP, da cui può essere ricavata una posizione approssimativa (Paese o regione) | Pubblicazione degli annunci, prevenzione delle frodi, adempimenti di legge |
| Informazioni su dispositivo e app (modello, versione del sistema, lingua, versione dell’App) | Pubblicazione e compatibilità degli annunci, analisi del rendimento |
| Interazioni con gli annunci (visualizzazioni, tocchi) e dati diagnostici dell’SDK | Misurazione, fatturazione, prevenzione di frodi e abusi |
Questi dati sono trattati da Google come titolare autonomo secondo la Informativa sulla privacy di Google. Vedi anche Come Google utilizza le informazioni provenienti da siti o app che utilizzano i suoi servizi. I dati viaggiano cifrati. Non riceviamo alcun identificativo che permetta di risalire a te.
7. Consenso (SEE, Regno Unito e Svizzera)
Dove la legge lo richiede, l’App usa la User Messaging Platform di Google, piattaforma di gestione del consenso certificata nell’IAB Transparency & Consent Framework, per chiedere il consenso prima degli annunci personalizzati e delle altre finalità che lo richiedono. Se rifiuti, potresti comunque vedere annunci non personalizzati o limitati. Puoi rivedere o revocare il consenso in qualsiasi momento da Impostazioni → Scelte sulla privacy degli annunci. Base giuridica: consenso (art. 6.1.a GDPR) per la pubblicità personalizzata; legittimo interesse (art. 6.1.f GDPR) per finanziare un’App gratuita e prevenire le frodi.
8. Controllo degli annunci sul dispositivo
Su Android puoi reimpostare o eliminare l’ID pubblicità da Impostazioni → Privacy → Annunci (oppure Impostazioni → Google → Annunci). Dopo l’eliminazione le app ricevono una stringa di zeri al posto dell’identificativo.
9. Permessi
- Internet — solo per caricare gli annunci. Il dizionario funziona interamente offline.
- Notifiche — solo se attivi il promemoria giornaliero.
- ID pubblicità (
com.google.android.gms.permission.AD_ID) — usato dall’SDK degli annunci come descritto sopra.
L’App non chiede accesso a fotocamera, microfono, contatti, file o posizione.
10. Minori
L’App è adatta a un pubblico generale, compresi gli studenti, e non raccoglie consapevolmente dati personali da minori. Non essendoci account né contenuti caricati dagli utenti, non chiediamo alcuna informazione identificativa.
11. Conservazione e sicurezza
Non conserviamo alcun dato personale su nostri sistemi. I dati trattati da Google sono conservati secondo le politiche di Google. I dati salvati sul dispositivo restano lì finché non elimini l’App o i suoi dati.
12. I tuoi diritti
A seconda di dove vivi (per esempio in base al GDPR o al CCPA/CPRA) puoi avere il diritto di accedere, rettificare, cancellare o limitare il trattamento dei tuoi dati personali, di opporti, di revocare il consenso e di proporre reclamo a un’autorità di controllo (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali). Poiché non deteniamo dati personali, le richieste relative ai dati pubblicitari si gestiscono attraverso gli strumenti di Google, ma puoi sempre scriverci a lo2me.info@gmail.com. Non vendiamo informazioni personali.
13. Contenuti del dizionario
Le voci provengono dal Wikizionario italiano (it.wiktionary.org), distribuito con licenza Creative Commons BY-SA 4.0. Sono materiale collaborativo: possono contenere errori o lacune e non costituiscono un parere professionale.
14. Modifiche
Possiamo aggiornare questa informativa quando l’App cambia. La data in alto indica la versione più recente.
15. Contatti
Zetawave — lo2me.info@gmail.com
Privacy Policy
Dizionario Italiano Offline (the “App”) is published by Zetawave. The App needs no account and no sign-in, and sends none of your data to any server of ours. The whole dictionary ships inside the App and every search happens on your phone.
Data stored on your device
Saved words, the history of entries you opened, interface language, theme, text size, voice and reading speed, reminder time and game score are kept in the App’s private storage. They never leave the device and are deleted when you uninstall the App or clear its data. The words you look up are never recorded outside your phone and are never shared with advertisers.
Read aloud
The “Listen” button hands the word and its definition to the Android text-to-speech engine already installed on your phone. The App records no audio and does not use the microphone. If the Italian voice is installed, reading works offline; some engines may need a connection, in which case the text is handled by that engine’s provider under its own policy.
Text shared from other apps
If you select a word elsewhere and send it to Dizionario Italiano Offline, that word is only used to open the matching entry and stays on the device.
Notifications
If you allow it, the App schedules a daily word-of-the-day reminder using Android’s alarm system. No push server is involved.
Advertising — Google AdMob
The App shows a banner, full-screen ads at the end of a game round and optional rewarded videos through Google AdMob. The SDK may collect advertising and device identifiers, IP address (from which an approximate location may be derived), device and app information, ad interactions and diagnostic data, in order to serve and measure ads and prevent fraud. Google acts as an independent controller under its Privacy Policy.
Consent
In the EEA, the UK and Switzerland the App asks for consent through Google’s User Messaging Platform (IAB TCF certified). You can change or withdraw it at any time in Settings → Ad privacy choices. Legal basis: consent (Art. 6(1)(a) GDPR) for personalised advertising; legitimate interest (Art. 6(1)(f)) in funding a free App and preventing fraud.
Permissions
Internet (for ads only; the dictionary is fully offline), notifications (only if you enable the reminder) and the advertising ID. No access to camera, microphone, contacts, files or location.
Children
The App suits a general audience, students included, and knowingly collects no personal data from children.
Your rights
You may exercise the rights granted by the GDPR (Art. 15–22) or comparable laws, and lodge a complaint with your supervisory authority. For any request: lo2me.info@gmail.com.
Dictionary content
Entries come from the Italian Wiktionary (it.wiktionary.org) under the Creative Commons BY-SA 4.0 licence. They are collaborative material: they may contain mistakes or gaps and are not professional advice.